在英语中，颜色单词在很多时候都有特别的寓意，比如：black and blue，baby blues 和 black day，还有接下来的 blue blood，据说血液中含有钒，血就变成蓝色的，blue blood 也是一个习语，可以意为“出身高贵，名门出身，寓意：

　　解析：afford 表示买得起或是能做什么，常跟 can 或 could 连用，尤用于否定句或疑问句，例如：

　　银河galaxy官网

　　若不知道 blue blood 还是一个习惯用语，在阅读理解或是翻译的时候会造成理解上的误差甚至是歧义。